Kven skal seie unnskyld?